噶瑪蘭歷史
傳統祭儀
香蕉衣編織
噶瑪蘭歌舞
一起學母語
大自然教室
學生行腳
海洋部落格
 
 
香蕉衣編織
 

        Kavalan族到底是從哪裡遷移到台灣來的,何時住進到宜蘭平原,我們只能透過其口語傳說略推一、二。另外,他與其他周遭環太平洋族群的類源關係,我們也許可以從其物質文化中來推論。在鳥居龍藏1897年關於台灣東部諸蕃族的調查研究中,他寫到:台灣的原住民擁有簡單的織布機(parapara),自種苧麻(nuke)做為材料。她們所種的此種苧麻學名叫:Boehmeria nivea,分佈於中國大陸、台灣、琉球群島、以及日本內地。而住在台灣外圍的其他外國原住民,很多不知道織布機的存在,例如澳洲大陸的住民、南太平洋美拉尼西亞的人、波里尼西亞人、印度安曼群島(Andaman)的住民、及Nicobar群島人,錫蘭島的Weda族等,她們這些原住民從來就不知道織布機,只會用樹皮布(tapa),tapa是將樹皮整塊取下,然後連續將幾塊接起來做成遮布或衣服,並沒有抽絲再織成布的技術。反過來說台灣的原住民,不但自種苧麻,還會用苧麻織布,可見其文明開化的程度已高出其他各地的原住民。而在台灣附近,只有菲律賓群島、馬來群島的原住民也就是馬來人種會使用織布機,台灣也是如此,那麼,就織布機來講,台灣應該是在織布機的範圍內。

    就Kavalan人所用的織布機和其他台灣的南島民族類似,這一點來看,可知道她們在物質文化的發展上是很接近的。而在使用織布材料方面,蘭嶼的達悟族與琉球群島的原住民跟Kavalan人一樣都使用香蕉纖維來織布,叫香蕉布;其纖維取自在蘭嶼是一種叫abaka(當地話),原是香蕉屬的一種植物;Kavalan現在使用來織布的香蕉莖是牙蕉,就是一般大家所稱的香蕉。另一種是芭蕉,但因其纖維不及牙蕉韌,所以很少用芭蕉。

        新社部落的家屋旁常會種植苧麻/香蕉樹以便繁殖、採收製衣。而山苧麻、鹹草、構樹則是在山邊的野生植物,很少人工種植。現在新社最常使用香蕉莖纖維來織布,而上一代常用的鹹草因環境的開發已經很少看到了。

學生對阿嬤砍香蕉的刀子感到十分有趣。
 
老師帶著學生一起來體驗香蕉衣編織的過程。
 
這一棵香蕉蠻適合做編織用的,香蕉的選擇也是一門學問,阿嬤細說分明。
 
去掉香蕉的葉子把最重要的部份帶回去再處理。
 
把較零碎的外皮去掉,保持完的的葉片就可以帶回學校進行下一步驟的處理。
 
去掉不完整的葉片。
 
用報紙簡單的包覆才不會沾到香蕉汁液。
 
阿嬤合力的把香蕉葉片一一撥下。
 
撥葉片的動作要輕柔才不會傷到葉子的完整性。
 
一片一片的香蕉葉包覆成莖的形狀,現在經由阿嬤撥葉的動作讓我們更瞭解香蕉的構造。
 
撥下來的葉片再分成三到四片。
 
最後剩下來的香蕉心相當的細嫩,而且還可以變成一道美味的佳餚。
 
香蕉心可以吃!小朋友急著挑戰味蕾。
 
一般的水果刀就是刮香蕉絲最重要的工具。
 
阿嬤示範如何刮香蕉絲。
 
幼稚園小真老師也來挑戰,架勢還不錯。
 
處理完成後如絲般透明的香蕉絲,要刮到像這樣透明才及格哦。
 
用手摸摸看薄紗狀的香蕉絲。
 
換學生來試做看看,手腳要配合而且刮的時候要小心才不會弄斷。
 
阿嬤要刮哪一面才對?
 
好像蠻好玩的。
 
刀子的角度也很重要。
 
阿嬤說我做的很好,刮好的絲要拿到太陽底下曬乾。
 
這是昨天曬乾後的香蕉絲,都縮水了。
 
乾掉的香蕉絲要壓平才不會皺皺的,而且分線的時候才方便。
 
利用椅背把曬的香蕉絲壓平。
 
你看皺皺的香蕉絲好像被我用電熨斗燙平一樣。
 
我也可以用椅背把它壓平。
 
千萬別毀在我手上,這條香蕉絲得來不易。
 
接下來就是撥絲線了。
 
每條香蕉絲再分出1-2mm的細線來。
 
就這樣交錯的往兩邊拉開,細絲線就變多了。
 
分好的絲線先繞圈用活結綁起來,等會兒再接著下個步驟。
 
阿嬤線要分多細啊?
 
接著就是要把每一條香蕉線接起來,綁的時候要注意打結的方法。
 
而且要把多餘的線頭剪掉。
 
連結的地方就會變成這樣,阿嬤的手工精巧所以打結的地方很小。
 
然後一條接著一條把剛才分好的香蕉線串連起來。
 
妳看就是這樣子分線,把奇數的線頭和偶數的線頭各自分開就行了。
 
手腳並用香蕉絲線很快就分好了。
 
幫幫忙呀!我的手不夠長。
 
我的香蕉絲線分好了。
 
我們這一組的線有這麼多。
 
阿嬤看著小朋友這麼認真的學習心裡好高興。
 
接著就是將我們這一組的香蕉絲線捆成線球。
 
阿嬤正在介紹整經的工具,順便上起母語課來了。
 
認真學習的小朋友,每個都很專心,阿嬤也講得特別賣力。
 
阿嬤用尼龍繩示範整經的步驟,其實是擔心香蕉絲不小心被我們弄斷了。
 
換小朋友來操作看看。
 
這邊繞一個8字型,然後放到這邊來。
 
阿嬤示範真正香蕉衣織布的編織工具及過程。
 
哇!整經後的絲線套在編織的工具上,人與器具的合一成為香蕉衣編織的一大特色。
 
阿嬤仔細的編織每一個步驟,這些過程不是二三星期就學會的。
 
香蕉絲線如有斷裂該如何處理,還有打結與經緯線的部分都要很小心。
 
請問阿嬤編織一塊基本的香蕉布大約要花多少時間?還有這樣子的動作身體哪些部分會酸痛?
 
香蕉絲也可以用棒針來鈎出不同的造型及創意。
 
阿嬤身後背的就是用香蕉絲編製成的置物袋。
 
東華大學的黃教授也興奮的穿起噶瑪蘭香蕉衣。
 
這是噶瑪蘭傳統的香蕉衣。
 
這些作品是阿嬤花了許多功夫完成的香蕉絲創作。
 
黃教授神氣的展現噶瑪蘭香蕉衣。
 
經過大家的努力噶瑪蘭香蕉絲已經有了不同的色彩,創作起來更有變化。
 
布料的搭配也十分協調。
 
創意香蕉絲燈罩,造型典雅。
 
植物染香蕉絲。
 
香蕉絲手提背包創作,融合了傳統與現代,取材皆自然。
 
香蕉絲編織創作。